Gamla kvarteren är Hanois gamla handelsstad norr om Hoan Kiem-sjön, där gatorna fortfarande bär namn efter varorna som såldes där. Det kostar inget att gå här, en promenad tar en halv dag, och fredag–söndag kväll blir gatorna gågator med nattmarknad.
Gamla kvarteren (Phố cổ, på engelska Old Quarter) är Hanois äldsta handelsområde, ett tätt nät av smala gator mellan Hoan Kiem-sjön och Dong Xuan-marknaden. Varje gata hade förr sitt hantverk eller sin vara – silver, siden, papper, plåt – och namnen finns kvar. Det kostar inget att gå här, kvarteren är öppna dygnet runt, och du kommer dit till fots på fem minuter från sjön. Räkna med en halv dag för en första promenad och gärna ytterligare en kväll för gatuköken och nattmarknaden, som hålls fredag, lördag och söndag kväll. De få platser som kostar inträde, som Bach Ma-templet, tar runt 20 000 dong.
Det här är inte ett museum utan ett levande kvarter. Folk bor ovanför butikerna, frukosten äts på plastpallar på trottoaren och mopederna tar sig fram överallt. Det är det som gör kvarteren värda att se – och det som gör dem bullriga.
Vad «de 36 gatorna» i gamla kvarteren betyder
Namnet de 36 gatorna (36 phố phường) är historiskt och symboliskt, inte en räkning. I dag finns omkring 70 namngivna gator och gränder i kvarteren. Bakgrunden är att hantverkare från byarna runt huvudstaden slog sig ner här i grupper. Varje hantverk fick sin gata, byggde sitt tempel eller sitt samlingshus där, sålde från rummet mot gatan och arbetade längst in.
Därför börjar så många gatunamn på Hàng, som betyder vara, följt av vad som såldes. Hang Bac är silvergatan, Hang Gai hampa- och sidengatan, Hang Ma gatan för pappersoffer. På vissa gator lever hantverket kvar, på andra har det ersatts av souvenirer och kaféer.
| Gata | Förr | I dag |
|---|---|---|
| Hang Bac | Silversmeder och växlare | Smycken, silver och växlingskontor |
| Hang Gai | Hampa och siden | Siden, skräddare och kläder |
| Hang Ma | Pappersoffer | Papperslyktor, dekorationer och offergåvor |
| Hang Thiec | Plåtslagare | Plåtlådor och hushållsföremål i metall |
| Lan Ong | Traditionell medicin | Örter, torkade rötter och apotek |
| Hang Duong | Socker | Godis, torkad frukt och livsmedel |
| Hang Buom | Segelmakare, senare fisksås | Matgata; namnet är det enda som finns kvar |
| Hang Chieu och Hang Bo | Mattor och korgar | Mattor, textilier och korgar |
Ett tips för att hitta: läser du vad gatunamnet säljer vet du ungefär var du är. Hoan Kiem-sjön ligger i söder, Dong Xuan-marknaden i norr och järnvägen och Long Bien-bron i öster.
Rörhusen i gamla kvarteren
Husen i gamla kvarteren är smala mot gatan och mycket djupa – därav namnet rörhus (nhà ống). Fasaden var smal eftersom bredden mot gatan var det som räknades, och bakåt följde rum efter rum med små öppna gårdar som släppte in ljus och luft. Längst fram låg butiken, längre in bostaden och ofta familjens altare på övervåningen.
Det enklaste sättet att se ett rörhus inifrån är kulturarvshuset på Ma May 87, ett restaurerat köpmanshus från 1800-talet med mörka träbjälkar, gårdar och ett altarrum på övervåningen. Du betalar en mindre avgift vid dörren; öppettiderna är inte officiellt publicerade, så fråga på hotellet innan du planerar besöket.
Sevärdheterna i gamla kvarteren: tempel, port och marknad
- Bach Ma-templet på Hang Buom tillägnas den vita hästens ande, en av de fyra skyddsgudarna för det gamla Thang Long. Enligt legenden hör templet ihop med kung Ly Thai To, som flyttade huvudstaden hit 1010, men det mesta av det du ser är ombyggt senare. Inträdet är 20 000 dong (ungefär 8 kronor) sedan december 2025. Öppet 08.00–12.00 och 13.30–17.30 varje dag, och dessutom 19.00–21.00 fredag–söndag.
- O Quan Chuong är den enda porten som står kvar från den gamla stadsmuren. Den vette mot Röda floden, där varor och människor kom med båt. Porten är fri att gå igenom och har byggts om flera gånger.
- Dong Xuan-marknaden i norra änden är kvarterens största marknad. Den första marknadshallen byggdes av fransmännen 1889; dagens byggnad är en rekonstruktion efter en brand 1994. Här säljs mest grossistvaror – tyger, kläder, hushållssaker – och i matavdelningen torkad frukt, kaffe och te. Marknaden är öppen ungefär 06.00–18.00.
- Hang Ma är gatan för papperslyktor, dekorationer och pappersoffer – det självklara stället om du vill köpa en lykta med dig hem.
Tempel i kvarteren är aktiva platser där folk ber. Täck axlar och knän, och ta av hatten inne i templet. Fler sevärdheter i resten av staden finns i guiden till sevärdheter i Hanoi.
Nattmarknaden och gågatorna i gamla kvarteren
Fredag, lördag och söndag kväll stängs gatorna mellan sjön och Dong Xuan för biltrafik och mopeder, från kl. 19 till midnatt. Då blir sträckan från Hang Dao i söder, via Hang Ngang och Hang Duong, till Dong Xuan-marknaden en nattmarknad på ungefär en kilometer. Här säljs grillspett, banh mi, vårrullar, banh cuon och che, men också hattar, sidenscarfar, lackskålar och t-shirts.
Kom gärna tidigt, strax efter kl. 19, innan trängseln blir som störst. Matpriserna är fasta, men på kläder och souvenirer förväntas du pruta – se tipsen om att pruta i Vietnam. Märkessportkläderna är kopior. Ta med kontanter i små sedlar, eftersom få stånd tar kort.
Samtidigt är gatorna runt sjön gågata, så de två går ihop till ett stort bilfritt område. Mer om helgkvällarna vid vattnet står i guiden till Hoan Kiem-sjön och Ngoc Son-templet.
Mat och kaffe i gamla kvarteren
För många är maten huvudskälet att komma hit. Många gatukök gör bara en rätt, och den som säljer pho till frukost har ofta stängt vid lunch. Det här är rätterna att leta efter:
- Pho i Hanois stil, med klar buljong, oftast till frukost. Mer om soppan i guiden till pho.
- Bun cha, grillat fläsk med risnudlar och örter, till lunch – se bun cha.
- Banh cuon, ångade risrullar med fläsk och svamp.
- Äggkaffe, starkt kaffe med vispad äggula och socker, som serveras på kaféer i kvarteren – se äggkaffe i Hanoi.
På kvällarna samlas folk kring Ta Hien med plastpallar och billigt fatöl, bia hoi. Barer, öppettider och takbarer står i guiden till nattlivet i Hanoi.
Så lång tid tar gamla kvarteren: en promenad i Hanoi
En promenad genom de viktigaste gatorna tar knappt en timme utan stopp, men med tempel, kaffe och butiker blir det fyra till sex timmar. En dag räcker för kärnan; två halvdagar ger dig både morgonen och kvällen. Ett förslag på runda:
- Börja vid norra stranden av Hoan Kiem-sjön och gå upp längs Hang Dao.
- Vik av österut till Hang Bac och Ma May med kulturarvshuset.
- Fortsätt till Hang Buom och Bach Ma-templet, och vidare till porten O Quan Chuong.
- Gå norrut till Dong Xuan-marknaden och tillbaka söderut via Hang Duong, Lan Ong och Hang Ma.
Morgonen fram till kl. 9 är den lugnaste tiden med grossisthandel och frukost på gatan. Mitt på dagen är det varmt och fuktigt, särskilt på sommaren, så börja tidigt eller vänta till efter kl. 16. Bästa månaderna för promenader är september–november och mars–april.
En sak du inte ska planera för är kaféerna på järnvägen väster om kvarteren: myndigheterna förbjöd turistaktiviteter på spåret i mars 2025. Vad som gäller nu står i artikeln om Train Street.
Trafik, ficktjuvar och pengar i gamla kvarteren
Trottoarerna används som parkering och kök, så du kommer ofta att gå i gatan. Gå i jämn takt när du korsar en gata och stanna inte plötsligt – då kan mopederna väja för dig. Mer om det i guiden om att gå över gatan i Vietnam.
Risken för stöld är inte stor, men den finns, främst i trängseln på nattmarknaden och kring sjön på helgerna. Ha väskan stängd och framför dig och mobilen i en framficka. Ha också kontanter med dig, eftersom de flesta stånd och gatukök bara tar kontanter.
Hur du tar dig till gamla kvarteren i Hanoi
Gamla kvarteren ligger mitt i centrala Hanoi, direkt norr om Hoan Kiem-sjön. Bor du i närheten går du hit. Från andra delar av staden tar du Grab, Be eller Green SM (tidigare Xanh SM), där priset syns i förväg. På helgkvällarna kan bilar inte köra in i gågatorna, så sätt upphämtningen vid kanten av området.
Från flygplatsen Noi Bai går flygbuss 86 till gamla kvarteren och järnvägsstationen för några tiotals tusen dong. Med Grab eller taxi tar resan ungefär 30–45 minuter utan köer. Hur bussen fungerar står i guiden från Noi Bai till Hanois centrum.
Många väljer att bo i kvarteren första gången, eftersom det mesta ligger på gångavstånd. Det är dock bullrigt till sent, så be om ett rum mot en gränd. För- och nackdelar jämfört med andra stadsdelar står i guiden till var du ska bo i Hanoi, och resten av staden beskrivs i reseguiden till Hanoi.
Vanliga frågor
Kostar det något att gå i gamla kvarteren i Hanoi?
Nej, du kan gå på gatorna utan avgift dygnet runt. Du betalar bara för enskilda platser, till exempel 20 000 dong för Bach Ma-templet och en mindre avgift för kulturarvshuset på Ma May 87.
Varför kallas det de 36 gatorna?
Namnet kommer från hantverksgillena som fick var sin gata, och siffran är symbolisk. I dag finns omkring 70 namngivna gator och gränder. Många gatunamn börjar på Hàng, som betyder vara, följt av vad som såldes där.
När är nattmarknaden i gamla kvarteren öppen?
Fredag, lördag och söndag kväll, från kl. 19 till midnatt. Den går cirka en kilometer från Hang Dao nära Hoan Kiem-sjön norrut till Dong Xuan-marknaden.
Hur lång tid behöver man i gamla kvarteren?
En snabb promenad tar knappt en timme, men med tempel, marknad och kaffe går det lätt fyra till sex timmar. Lägg gärna till en kväll för gatuköken och, om det är helg, nattmarknaden.
Är det bra att bo i gamla kvarteren?
Ja, om du vill ha sevärdheter, mat och kvällsliv på gångavstånd. Nackdelen är bullret till sent på kvällen, så välj ett rum mot en gränd eller bo vid franska kvarteret eller Västra sjön om du vill sova lugnare.
Är gamla kvarteren säkert?
Ja, i regel. Den största risken är trafiken och ficktjuvar eller mobilryckare i trängseln på helgkvällarna, så håll väskan framför dig och mobilen i en framficka.